Explanation: In Finnish we mostly leave the personal pronoun out and just say: Rakastan sinua. We think it is one of the most beautiful sentences in our language.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 2 mins (2004-10-14 04:37:04 GMT) --------------------------------------------------
I mean we leave the personal pronoun out, except in the third person singular and plural. We never leave he/she/they out.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 11 mins (2004-10-14 04:45:40 GMT) --------------------------------------------------
If we include \"minä\", it is for emphasis. And in this case, of course, we often wish to emphasise...
Young people say \"mä rakastan sua\", which is colloquial.
Explanation: In Finnish we mostly leave the personal pronoun out and just say: Rakastan sinua. We think it is one of the most beautiful sentences in our language.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 2 mins (2004-10-14 04:37:04 GMT) --------------------------------------------------
I mean we leave the personal pronoun out, except in the third person singular and plural. We never leave he/she/they out.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 11 mins (2004-10-14 04:45:40 GMT) --------------------------------------------------
If we include \"minä\", it is for emphasis. And in this case, of course, we often wish to emphasise...
Young people say \"mä rakastan sua\", which is colloquial.
Marju Galitsos Finland Local time: 03:10 Specializes in field Native speaker of: Finnish PRO pts in category: 11
The translation workplace 
