KudoZ home » English to Finnish » Computers: Hardware

backplane

Finnish translation: backplane-liitäntä

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Aug 29, 2008
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: backplane
Konteksti:

"...leading-edge processor boards for use in multiple markets that require multi-core performance and high data throughput, plus PCI Express, Gigabit Ethernet and SATA connectivity via the backplane."

Kyseessä on prosessorimoduuli, jollaisen kuva on esim. täällä:

http://us.kontron.com/products/boards and mezzanines/advance...

Tuo 'backplane' näkyy olevan käännetty sekä 'sisäinen väylä' että 'taustalevy'. Kumpi sopisi tähän yhteyteen paremmin?
Timo Lehtilä
Finland
Local time: 09:46
Finnish translation:backplane-liitäntä
Explanation:
I would translate this according to the Microsoft terminology, which lists it as "backplane-liitäntä".
Selected response from:

RitvaK
United States
Local time: 00:46
Grading comment
Näin se varmaan on pantavissa. Varsinkin nuo sulautettujen ohjelmoijat näkyvät tykkäävän ilmaisusta 'liityntä' (interface).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2backplane-liitäntäRitvaK


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
backplane-liitäntä


Explanation:
I would translate this according to the Microsoft terminology, which lists it as "backplane-liitäntä".


    Reference: http://www.microsoft.com/language/xx/xx/default.mspx
RitvaK
United States
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Näin se varmaan on pantavissa. Varsinkin nuo sulautettujen ohjelmoijat näkyvät tykkäävän ilmaisusta 'liityntä' (interface).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Rosti
1 hr

agree  Juha Valtonen
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search