English to Finnish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: On/Off | | Käytettävissä on vain 3 merkkiä! Kannattaako jättää nämä englanniksi (ON/OFF) vai onko suomenkielinen vastine, joka mahtuu kolmeen merkkiin? |
|  Heinrich PeschKudoZ activityQuestions: 158 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 278
| | Local time: 17:52
|
| | on/off | Explanation:
on varmaan kansainvälisena se oikea ratkaisu tässä tapauksessa. päälle/pois olise vaikea lyhentää ja |
| Selected response from:
Kjell-Erik
Local time: 17:52
| Grading comment Kiitos, niin arvelinkin.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | on/off on/off
Explanation:
on varmaan kansainvälisena se oikea ratkaisu tässä tapauksessa. päälle/pois olise vaikea lyhentää ja
| Kjell-Erik
Local time: 17:52
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 21, 2008 - Changes made by Kjell-Erik: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
