Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CAT-työkalut | | English term or phrase: legacy | | Legacy-tiedostoja esiintyy paljon muuallakin, mutta nyt ollaan käännösmuistityökalujen parissa. Esimerkki: "Third-party alignment tool for producing translation memory files from legacy texts and their translations." |
|  Taija SaloKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 22
Finland
| | Local time: 17:52
|
| | vanha | Explanation:
Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed prior to a certain time. |
| Selected response from:
 Juhana Valtonen
Local time: 15:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 vanha
Explanation:
Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed prior to a certain time.
Example sentence(s):- Legacy name, vanha nimi (MS Windows)
- Legacy Forms, Vanhojen versioiden lomakkeet (MS Word)
| Juhana Valtonen
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of:  Finnish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
