Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: locational income | | Tekstissä puhutaan finanssikriisistä ja vapaista markkinoista. Jos markkinat olisivat avoimet, "locational income would be impossible." |
| Eeva LilleyKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 15:53
|
| | paikallinen tuotto | Explanation:
Palvelujen ja tuotteiden tarjonta- ja valmistusalueelle jäävä tuotto
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-11-04 11:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
Esimerkkilause jäi pois kyydistä: "Metsätalouden paikallinen tuotto on viime vuosina romahtanut. Myynnistä saadut verot menevät metsänomistajan asuinkuntaan, ja urakoitsijat tulevat yhä useammin muualta." |
| Selected response from:
  Pietari Valtonen
Czech Republic
Local time: 16:53
| Grading comment Kiitos, käytin tätä.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
17 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 9, 2008 - Changes made by Pietari Valtonen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
