KudoZ home » English to Finnish » Economics

low price point

Finnish translation: rajahalpuuspiste

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	low price point
Finnish translation:	rajahalpuuspiste
Entered by:	Teppo Jakonen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Nov 25, 2009

English to Finnish translations [PRO]
Marketing - Economics

English term or phrase: low price point

"Competitors come in at a low price point" (hieman uudelleen muotoiltuna).

Kyse on siis mikrotaloustieteen käsitteestä. 'Price point' löytyy ainakin Wikipediasta (http://en.wikipedia.org/wiki/Price_point), mutta en onnistunut löytämään suomen-/markkinakielistä vastinetta.

Teppo Jakonen KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 3 Finland
Local time: 17:53

rajahalpuuspiste

Explanation:
Mielestäni rajahalpuuspiste on aika onnistunut suomennos.

"Suomalaiselle kuluttajalle halpa hinta elintarvikkeessa ei
välttämättä tarkoita huonoa laatua. Niinpä elintarvikkeita
tutkittaessa hyväksyttävän hinta-alueen alaraja (rajahal-
puuspiste) tulee yleensä melko alhaiseksi ja hinnat ns. hy-
väksyttävällä halpuusalueella eivät ole mielekkäitä hin-
noittelun kannalta."