Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sähköisen vian seuraus | | English term or phrase: Stick pressure detection | | Stick pressure detection of the control pressure to the EHC valve will not work. Olisiko kellään tälle järkevää korkeintaan 80 merkin suomennosta? Kun kontekstia ei ole, epäilyksiä herättää mm. sana stick. Onko lienet kyse jonkun sauvan tms paineesta, jostain ns. juuttumispaineesta vai jostain aivan muusta? Itse olen pyöritellyt tämmöisiä mahdollisuuksia: 1. EHC-venttiilin säätöpaineen juuttumisen paineilmaisin ei toimi. 2. EHC-venttiilin säätöpaineen sauvanpaineen tunnistus ei toimi. |
|  Jarkko LatvalaKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 17:53
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
