Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: downsample | | Osa elektronisen laitteen stringejä. Joten vaikea sanoa tarkalleen asiayhteyttä. |
|  traduKudoZ activityQuestions: 91 ( 4 open) ( 18 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 22
Italy
| Local time: 16:53
|
| | Finnish translation:downsample-toiminto | Explanation:
Kuvien resoluution laskemiseen on kaksi vaihtoehtoista toimintoa, Downsample ja Subsample.
Edellinen laskee uuden pikselin arvon ottamalla keskiarvon ympäröivistä pikseleistä, kun taas
jälkimmäinen käyttää uuden pikselin laskemisessa ainoastaan kyseisessä kohdassa olevan pikselin
arvoa ottamatta huomioon ympäröiviä pikseleitä. Yleisesti suositellaan Downsample-toimintoa.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-11-22 12:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
tai vähentää resoluutiota. |
| Selected response from:
 Alfa Trans
Local time: 17:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
