KudoZ home » English to Finnish » Engineering (general)

resistance path

Finnish translation: resistanssiltaan alhainen reitti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Mar 14, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / hiomakoneen käyttöohje
English term or phrase: resistance path
If the tools should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user.

(Eli maadoituksesta on kyse.)
Sanna Klaukka
Local time: 23:16
Finnish translation:resistanssiltaan alhainen reitti
Explanation:
Tai vastukseltaan vähäinen reitti. Tarkoitus taitaa olla toimintahäiriön yhteydessä maadoittaa laite, ettei käyttäjä toimi maajohtimena. Termi on siis "low resistance path".
Selected response from:

Topi Kuusinen
Local time: 00:16
Grading comment
Kiitos paljon!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2resistanssiltaan alhainen reittiTopi Kuusinen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
resistanssiltaan alhainen reitti


Explanation:
Tai vastukseltaan vähäinen reitti. Tarkoitus taitaa olla toimintahäiriön yhteydessä maadoittaa laite, ettei käyttäjä toimi maajohtimena. Termi on siis "low resistance path".

Topi Kuusinen
Local time: 00:16
Meets criteria
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kiitos paljon!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaakko Heikkila: Oikea vastaus. Voisi ehkä myös yleistää: "maadoitus suojaa käyttäjää mahdolliselta sähköiskulta".
1 hr

agree  xxxfinntranslat: ok
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search