Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: Commission transaction | | The Bank and the customer shall conclude securities transactions in the form of commission transactions or fixed-price transactions |
|  Eija TeppoKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 5
| |
| | komissiokauppa | Explanation:
Rahoituspalvelut, erityisesti rahoituksen komissiokaupat kuten osake-/eläkevakuutus- ja arvopaperikauppa ja -välitys, sijoitusneuvonta ja sijoitusten välitys sekä itsenäinen kaupankäynti, osakeantien ja pörssilistautumisten opastus ja hoito, pörssikurssien selvittämisen tukeminen ja kurssikehityksen tukeminen, yritysarvioiden tekeminen, yritysostojen ja -myyntien ja osakkuuksien oston ja myynnin hoito ja välitys, rahoitusneuvonta, erityisesti oman ja vieraan pääoman hankintaan liittyvä, arvopaperisalkkujen hoito, rahastojen hallinta, omaisuudenhoito, varainhallinta, pääoman sijoituskohteita koskeva neuvonta, kiinteistöneuvonta ja kiinteistönhallinta. |
| Selected response from:
 Alfa Trans
Local time: 03:19
| Grading comment Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   | commission transaction komissiokauppa
Explanation:
Rahoituspalvelut, erityisesti rahoituksen komissiokaupat kuten osake-/eläkevakuutus- ja arvopaperikauppa ja -välitys, sijoitusneuvonta ja sijoitusten välitys sekä itsenäinen kaupankäynti, osakeantien ja pörssilistautumisten opastus ja hoito, pörssikurssien selvittämisen tukeminen ja kurssikehityksen tukeminen, yritysarvioiden tekeminen, yritysostojen ja -myyntien ja osakkuuksien oston ja myynnin hoito ja välitys, rahoitusneuvonta, erityisesti oman ja vieraan pääoman hankintaan liittyvä, arvopaperisalkkujen hoito, rahastojen hallinta, omaisuudenhoito, varainhallinta, pääoman sijoituskohteita koskeva neuvonta, kiinteistöneuvonta ja kiinteistönhallinta.
Reference: http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk=4...
| Alfa Trans
Local time: 03:19
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 44
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
