ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:47 Feb 7 English to Finnish
General / Convers... 		Non-PRO: was the outcome as you expected it to be? Oliko tulos odotetun kaltainen? trsk2000 3
14:27 Feb 6 ^ Non-PRO: Better the Devil you know than the Devil you don't Parempi tuttu paha kuin tuntematon (hyvä) trsk2000 2
08:18 Aug 24 '11 ^ Anniversary Quills 5
11:15 Jul 16 '11 ^ Non-PRO: closed suljettu, kiinni Ahmed Kamal 1
10:27 Jul 16 '11 ^ Non-PRO: open Ahmed Kamal 1
10:01 Jul 16 '11 ^ Non-PRO: I try not to mix Ahmed Kamal 1
14:55 Jul 14 '11 ^ Non-PRO: questions? Ahmed Kamal 1
14:45 Jul 14 '11 ^ Non-PRO: questions? Ahmed Kamal -
14:18 Jul 14 '11 ^ Non-PRO: questions? Kysymyksiä Ahmed Kamal 2
15:14 Jul 13 '11 ^ Non-PRO: I'm not graduated yet Ahmed Kamal 1
15:12 Jul 13 '11 ^ Non-PRO: in Tanta university Ahmed Kamal 2
14:54 Jul 13 '11 ^ Non-PRO: I teach Finnish to Egyptians Ahmed Kamal
Not a translator 		3
14:44 Jul 13 '11 ^ Non-PRO: I'm a third year student Ahmed Kamal 2
14:17 Jul 13 '11 ^ Non-PRO: I study French Literature Ahmed Kamal 3
13:54 Mar 8 '11 ^ response question Eija Teppo 2
19:20 Mar 1 '11 ^ Salesman Failure Syndrome Eija Teppo 0
15:57 Jan 7 '11 ^ Non-PRO: I\'m glad to hear you survived the sub-zero temperatures Kiva kuulla, että selvisit (hengissä) pakkasista. trsk2000 1
18:07 Dec 29 '10 ^ Non-PRO: \'I could not help eavesdropping/overhearing your conversation with .....\' En voinut olla kuulematta keskusteluasi xxx:n kanssa trsk2000 1
11:16 Dec 26 '10 ^ Happy Birthday tomorrow my friend Yvonn Andreassen 2
05:36 Jun 14 '10 ^ “I want my life back”. Erkki Pekkinen 1
12:23 Mar 17 '10 ^ Non-PRO: 4 sentences (from test/homework) BillTornade
Not a translator 		1
18:40 Feb 8 '10 ^ office politics vehkeily työpaikalla Eija Teppo 2
17:41 Feb 1 '10 ^ make no representations ei esitä mitään väitteitä Eija Teppo 2
08:07 Jan 9 '10 ^ Melting mallow Eija Teppo 1
03:24 Dec 26 '09 ^ xx:n Integrity Webline Eija Teppo 0
04:51 Dec 4 '09 ^ Season\'s Greetings Lomakauden tervehdys Eija Teppo 5
12:44 Jul 8 '09 ^ value proposition arvolupaus Eija Teppo 1
10:36 Apr 20 '09 ^ SWB as SV_US_BREEZE Leena-Mari Pesonen -
20:08 Dec 23 '08 ^ Non-PRO: mul on tylsää, tuu jo kotiin ramonaferaru
Not a translator 		1
13:55 Jul 24 '08 ^ EG-concurre declaration according to EN 45014 tradu 1
07:51 Feb 14 '08 ^ Non-PRO: Family Chronicles sukuhistoriikki allp 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy