English to Finnish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / sekoituslaite | | English term or phrase: EG-concurre declaration according to EN 45014 | | En löydä mistään EG-concurre sanaa. Googlella sain yhden osuman, joka oli ranskaksi ja itse en osaa ranskaa. Tämä liitty laitteen EY hyväksyntään jollain lailla. |
|  traduKudoZ activityQuestions: 70 ( 4 open) ( 15 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 17
Italy
| Local time: 21:31
|
| | Finnish translation:EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus | Explanation:
Minä sanoisin, että tässä on huono englanninkielinen käännös kirjoitusvirheineen ja kaikkineen (concurre > concur) saksankielisestä sanonnasta "EG-Konformitätserklärung nach EN 45010". Eli englanniksi EC declaration of conformity ja suomeksi EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. EN 45010 = standardi. |
| Selected response from:
 Tarja Braun
Germany
Local time: 21:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
