Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | English term or phrase: Deputy critic | Kanadan parlamentin oppositiossa on varjohallitus, jonka edustajia kutsutaan tällä nimellä.
Eli Deputy critic inmigration, Deputy critic forestry. Myös nimitystä Opposition critic käytetään.
Mitä tämä vastaa suomessa, miten nimityksen voi kääntää? Varjohallitus on hieman epämääräinen käsitys. |
| Luka23KudoZ activityQuestions: 48 ( 1 open) ( 4 without valid answers) Answers: 5
Finland
| Local time: 17:57
|
| | oppositiopuolueen kriitikko | Explanation:
Shadow chancellor, mainly a UK term, is the member of the opposition deputed to speak on Treasury matters. Shadow representatives are expected to coordinate criticism of the party or parties in power. For Canada, this critic could be oppositiopuolueen maa- ja metsätalouden kriitikko, oppositiopuolueen maahantuloasioiden kriitikko, etc. |
| Selected response from:
 Desmond O'Rourke
United States
Local time: 10:57
| Grading comment Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
