English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Warranty | | English term or phrase: substitute use suffered | | Neither x nor x assumes any liability for any incidental, special or consequential damages, including but not limited to loss of use, lost revenue or profits, or substitute use suffered by You or any third party, whether arising in contract, tort (including negligence), or otherwise resulting from any breach by x or x of the limited warranty provided herein. |
| Marie WinerfeldtKudoZ activityQuestions: 46 (none open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 16:57
|
| | Selected response from:
Jari Vesterinen
Finland
Local time: 17:57
| Grading comment Hei, kiitos hyvästä ehdotuksesta! Siitä oli paljon apua!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 teidän tai kolmannen osapuolen korvaavan tuotteen käyttämisestä johtuneet [kulut, kustannukset, tms.
Explanation:
This is what it sounds like to me. S.W.A.G.
| Jari Vesterinen
Finland
Local time: 17:57
Native speaker of:  Finnish, English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Hei, kiitos hyvästä ehdotuksesta! Siitä oli paljon apua! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 2, 2007 - Changes made by Jari Vesterinen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
