English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: statement of liability | | Auton vuokraaja allekirjoittaa ja hyväksyy siten esim. liikennerikkomuksista seuraavat sakot maksettavakseen. |
| Eeva LilleyKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 16:59
|
| | Finnish translation:vastuusitoumus | Explanation:
Toimisiko tässä vastuusitoumus? Se on kylläkin tilinpäätöstermistöä, mutta googlaamalla löytyy esimerkkejä siitä, että sitä käytetään myös muissa sellaisissa yhteyksissä, kun kyseessä on vastuun ottaminen. Saksaksi statement of liability on käännetty esim. Haftungsverpflichtung tai Haftungsübernahme, mikä on vastuun ottamista tai vastuun siirtymistä. |
| Selected response from:
  Tarja Braun
Germany
Local time: 17:59
| Grading comment Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
