English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: covered parties | | You agree to defend and indemnify the Covered Parties from and against any claims, causes of action, demands, recoveries, losses, damages, fines, penalties or other costs |
|  Eija TeppoKudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 3 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 5
| |
| | edunsaajat | Explanation:
Termi kattaa sekä sopimusosapuolet että mahdolliset ulkopuoliset edunsaajat, joten se lienee aika hyvä tässä yhteydessä.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-02-03 10:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
Huomaa muuten, että "etu" voi olla muukin kuin taloudellinen etu, esim. jonkinlainen oikeus tms. |
| Selected response from:
 Jussi Rosti
Finland
Local time: 17:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
