Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: Royal Decree | | EU-virkailijat viittaavat johonkin tällaiseen säädökseen. Se vaikuttaisi olevan jokin Belgian "Kuninkaallinen asetus". Tietääkö joku tarkemmin ja onko sitä tapana jollain lailla kääntää? |
|  Timo LehtiläKudoZ activityQuestions: 292 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 535
| Local time: 17:58
|
| | Finnish translation:kuninkaallinen asetus | Explanation:
kuten olet todennut, royal decree on kuninkaallinen asetus. Lähteet:
(1.) Yhteisöjen tuomioistuin; (2.) komission kertomus Seveso-direktiivin soveltamisesta 1994-1996, EYVL C 291/1999, s. 8 |
| Selected response from:
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 10:58
| Grading comment Kiitos vahvistuksesta. En sitä kuitenkaan mitenkään kääntänyt
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | royal decree kuninkaallinen asetus
Explanation:
kuten olet todennut, royal decree on kuninkaallinen asetus. Lähteet:
(1.) Yhteisöjen tuomioistuin; (2.) komission kertomus Seveso-direktiivin soveltamisesta 1994-1996, EYVL C 291/1999, s. 8
https://iate.cdt.eu.int/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?lilId=761276&srcLang=fi&trgLang=en&fromresults=true
| Desmond O'Rourke
United States
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 26
|
| | Grading comment | Kiitos vahvistuksesta. En sitä kuitenkaan mitenkään kääntänyt |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
