Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: registrar | "Each court has a ***registrar*** who acts as assistant judge and is in charge of the office staff."
Olisiko tuolle jonkinlaista suomenkielistä vastinetta olemassa? Kyse on siis Englannin ja Walesin County Court -tuomioistuimesta. |
| TimoKKudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 69
Finland
| | Local time: 17:58
|
| | Finnish translation:kirjaaja | Explanation:
MOT-sanakirjan mukaan brittioikeudessa näin
"oik (br) kirjaaja"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-22 11:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, confidence-tasoksi piti kyllä tulla vain 3 (Medium). |
| Selected response from:
  Jussi Rosti
Finland
Local time: 17:58
| Grading comment Kiitoksia vain. Onhan minullakin MOT, mutta en vain epähuomiossa muistanut katsoa sieltä :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
