ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:45 Feb 8 English to Finnish
Food & Dairy 		First validated answer: Large parakeets (not for points) NocturnalMary-J 1
15:18 Feb 7 English to Finnish
Mechanics / Mech ... 		2t spot lift welding Tuuli Piuhola 2
12:47 Feb 7 English to Finnish
General / Convers... 		Non-PRO: was the outcome as you expected it to be? Oliko tulos odotetun kaltainen? trsk2000 3
14:27 Feb 6 ^ Non-PRO: Better the Devil you know than the Devil you don't Parempi tuttu paha kuin tuntematon (hyvä) trsk2000 2
19:33 Jan 31 English to Finnish
Engineering: Indu... 		Hoist group Reetta Lehikoinen 2
20:14 Jan 17 English to Finnish
Chemistry; Chem S... 		Aluminium lake Luka23 2
09:40 Jan 17 English to Finnish
Sports / Fitness ... 		Non-PRO: adjustable mono strut kit Janne Keskisaari 1
15:37 Jan 8 English to Finnish
Mathematics & Sta... 		adjustment for multiplicity Mika Wallén, Ph.D. 1
22:27 Jan 5 English to Finnish
Law (general) 		Non-PRO: forced heir lakiosaperillinen Linda Rauhamaki 1
10:55 Dec 13 '11 English to Finnish
Other 		languages kieltä Cristina intern 1
10:53 Dec 13 '11 ^ Germany / in Germany Saksa / Saksassa Cristina intern 1
10:50 Dec 13 '11 ^ native language äidinkieli Cristina intern 2
10:47 Dec 13 '11 English to Finnish
Law (general) 		sworn interpreter and translator auktorisoitu kääntäjä ja oikeustulkki Cristina intern 2
12:52 Dec 1 '11 English to Finnish
Engineering: Indu... 		Non-PRO: fountain pan water Paula Jalonen
Not a translator 		2
09:07 Dec 1 '11 ^ Non-PRO: main pile hoist pääpinkkanostin Paula Jalonen
Not a translator 		1
11:17 Nov 23 '11 English to Finnish
Human Resources 		Employee ambassador Elliina 1
07:39 Nov 21 '11 English to Finnish
Law (general) 		financial compliance Kristina Thorne 1
15:47 Nov 14 '11 English to Finnish
Games / Video Gam... 		match-up deposit talletusbonus tradu 2
11:56 Oct 26 '11 English to Finnish
Medical (general) 		cervix landmark kohdunkaulan avautuminen Sergio Guillen Rodriguez 2
01:29 Oct 26 '11 English to Finnish
Automotive / Cars... 		Bead palle Eija Teppo 3
10:18 Oct 23 '11 English to Finnish
Human Resources 		Integrity Hannele Marttila 1
14:58 Oct 21 '11 English to Finnish
Chemistry; Chem S... 		Lab-to-field Esa Argillander 1
05:56 Oct 3 '11 English to Finnish
Business/Commerce... 		Sales call-out contract call off -sopimus Reetta Lehikoinen 1
11:33 Sep 27 '11 ^ take up of lunastaminen Eija Teppo 1
09:33 Sep 27 '11 ^ an equal access buy-back (omien osakkeiden) hankkiminen Eija Teppo 1
08:41 Sep 27 '11 ^ renounceable pro rata issue Eija Teppo 0
09:08 Sep 26 '11 English to Finnish
Automotive / Cars... 		short throw (transmission) lyhytliikeinen vaihdekeppi Kristina Thorne 3
11:54 Sep 25 '11 English to Finnish
Business/Commerce... 		floating charge holder yrityskiinnityksen haltija Eija Teppo 1
08:57 Sep 21 '11 English to Finnish
Automotive / Cars... 		Tumble Control Valve pyörteilyn ohjausventtiili Heidi Wiander 2
13:52 Sep 16 '11 English to Finnish
Advertising / Pub... 		Non-PRO: Clean with damp cloth or detergent, air dry and do not immerse in water Giulia Raffaelli 1
04:48 Sep 16 '11 English to Finnish
Business/Commerce... 		Days sales outstanding Jarkko Latvala 1
17:45 Sep 15 '11 ^ Supply Order Cycle Order Jarkko Latvala 2
08:35 Sep 9 '11 English to Finnish
IT (Information T... 		unified messaging Heli Tennilä 2
15:28 Sep 8 '11 English to Finnish
Computers: Softwa... 		PPG Base URL (Server) Hannele Marttila 1
14:42 Aug 25 '11 English to Finnish
Business/Commerce... 		stock week Kristina Thorne 1
08:18 Aug 24 '11 English to Finnish
General / Convers... 		Anniversary Quills 5
16:35 Aug 21 '11 English to Finnish
Law: Taxation & C... 		releasing receipt Kristina Thorne 1
00:58 Aug 10 '11 English to Finnish
Business/Commerce... 		Contact Lens Practitioner Eija Teppo 1
06:05 Aug 9 '11 ^ executive vice president Kristina Thorne 1
10:10 Aug 4 '11 English to Finnish
Automotive / Cars... 		Travel motor ajomoottori Heidi Wiander 1
10:09 Aug 4 '11 ^ Swing motor kääntömoottori Heidi Wiander 2
10:45 Jul 27 '11 English to Finnish
Construction / Ci... 		VAIN AMMATTIKÄYTTÖÖN vain ammattikäyttöön / tarkoitettu vain ammattikäyttöön vincent808 2
19:57 Jul 22 '11 English to Finnish
Mathematics & Sta... 		Non-PRO: 1.87 Euros ykis pilkku kahdeksankymmentä seitsemän Ahmed Kamal 2
16:13 Jul 22 '11 English to Finnish
Cinema, Film, TV,... 		School of Performing Arts Eija Teppo 1
16:07 Jul 22 '11 English to Finnish
Archaeology 		Non-PRO: engrave kaivertaa Ahmed Kamal 1
14:18 Jul 20 '11 English to Finnish
Mathematics & Sta... 		Non-PRO: percent prosentti Ahmed Kamal 2
09:13 Jul 19 '11 English to Finnish
Religion 		Non-PRO: Islam , muslim Ahmed Kamal 1
12:11 Jul 18 '11 English to Finnish
Education / Pedag... 		Non-PRO: go to the chalkboard! Ahmed Kamal 1
12:06 Jul 18 '11 English to Finnish
Linguistics 		the (..) above O and A Pisteet o:n ja a:n päällä. Ahmed Kamal 5
12:03 Jul 18 '11 English to Finnish
Tourism & Travel 		Non-PRO: Egyptian Mounuments Ahmed Kamal 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy