KudoZ home » English to Finnish » Mechanics / Mech Engineering

floating shaft

Finnish translation: kevennetty akseli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Jun 17, 2005
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: floating shaft
The mill motor, floating shaft, floating shaft couplings and motor coupling may now be installed.

Samasta myllystä edelleen.
Jonathan Widell
Canada
Local time: 08:37
Finnish translation:kevennetty akseli
Explanation:
http://www.phnet.fi/public/mika.jussilainen/offisanakirja.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 48 mins (2005-06-17 23:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tässä on kuva, mutta silti en vi löytää sitä suomeksi.
http://www.zero-max.com/products/cd/cd_float.asp

Venäjäksi se on käännetty suoraan \"Uiva akseli\".

Löysin vielä, että sitä käytetään Shimano keloissa http://www.ewennyangling.co.uk/matchreels.htm

Ehkä se auttaa.
Selected response from:

Natalia Elo
Germany
Local time: 14:37
Grading comment
Panin just prikulleen näin.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2kevennetty akseli
Natalia Elo


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kevennetty akseli


Explanation:
http://www.phnet.fi/public/mika.jussilainen/offisanakirja.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 48 mins (2005-06-17 23:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tässä on kuva, mutta silti en vi löytää sitä suomeksi.
http://www.zero-max.com/products/cd/cd_float.asp

Venäjäksi se on käännetty suoraan \"Uiva akseli\".

Löysin vielä, että sitä käytetään Shimano keloissa http://www.ewennyangling.co.uk/matchreels.htm

Ehkä se auttaa.

Natalia Elo
Germany
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Panin just prikulleen näin.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search