KudoZ home » English to Finnish » Mechanics / Mech Engineering

cyclone

Finnish translation: pyörrepuhdistin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cyclone
Finnish translation:pyörrepuhdistin
Entered by: xxxAlfa Trans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Jun 17, 2005
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cyclone
the cyclone and piping can be attached according to the layout drawing

myllyasiaa jälleen, paha teksti, todella paha.
Jonathan Widell
Canada
Local time: 12:22
pyörrepuhdistin
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-17 12:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

Myös pyörresuppilo tai pyörre-erotin, kontekstistasi ei ilmene tarpeeksi, jotta voisi sanoa, mikä näistä : )

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-17 12:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://koal.cop.fi/prosessitekniikka/sanasto_2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-17 12:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

Linkistä:
sykloni = Pyörrepuhdistin, pölynerotuksessa käytettävä laite, jossa ilma tai muu kaasu joutuu nopeaan spiraaliliikkeeseen
Selected response from:

xxxAlfa Trans
Local time: 19:22
Grading comment
En minäkään tiedä, mikä näistä se voisi olla, mutta eiköhän se pyörteestä selviä.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pyörrepuhdistinxxxAlfa Trans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pyörrepuhdistin


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-17 12:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

Myös pyörresuppilo tai pyörre-erotin, kontekstistasi ei ilmene tarpeeksi, jotta voisi sanoa, mikä näistä : )

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-17 12:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://koal.cop.fi/prosessitekniikka/sanasto_2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-17 12:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

Linkistä:
sykloni = Pyörrepuhdistin, pölynerotuksessa käytettävä laite, jossa ilma tai muu kaasu joutuu nopeaan spiraaliliikkeeseen

xxxAlfa Trans
Local time: 19:22
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 46
Grading comment
En minäkään tiedä, mikä näistä se voisi olla, mutta eiköhän se pyörteestä selviä.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search