Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: deblocking | | Kyseessä on videon käsittelyssä käytettävä suodatusmenetelmä -- ks. esim. http://en.wikipedia.org/wiki/Deblocking_filter_(video). Kaikenmoista deblokkausta netistä kyllä tietenkin löytyy, mutta onkohan tälle olemassa vakiintunutta suomenkielistä vastinetta? (Ja onko videokuvassa toisinaan esiintyville "blokeille" käytössä jokin muukin nimi?) |
| | | Selected response from:
  Jussi Rosti
Finland
Local time: 22:42
| Grading comment Erinomaista. Kiitos! (Voikos tästä sitten myös päätellä, että 'blocks' ovat vastaavassa kontekstissa palikoita...?)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
