Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Finnish translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: contraceptive coagulation | | One contraindication is the use for contraceptive coagulation of fallopian tube tissue. |
|   Jussi RostiKudoZ activityQuestions: 141 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 432
Finland
| | Local time: 05:54
|
| | kontraseptiivinen koagulointi | Explanation:
Koagulointi-termiä käytetään esimerkiksi lääketieteessä kuvaamaan tapahtumaa, jossa verenvuoto tyrehdytetään tuhoamalla pieni kudosalue vuotokohdasta lämmöllä, sähköllä tai muulla tavalla.
Tässä siis kyse munajohtimien kudosalueesta.
Esim. tässä linkissä mainittuja kaksinapaisia pihtejä ei käytetä munajohdinkudoksen kontraseptiiviseen koagulointiin:
Indications for use in OB/GYN surgery exclude contraceptive coagulation of fallopian tube tissue.
Tässä linkissä
http://www.patentstorm.us/patents/5445638/fulltext.html
kaksinapaisten koagulointipihtien patentista. |
| Selected response from:
Alfa Trans
Local time: 05:54
| Grading comment Kiitos Marju!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
