global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Finnish » Other

We swam

Finnish translation: Me uimme


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:57 Feb 14, 2001
English to Finnish translations [Non-PRO]
English term or phrase: We swam
Any other examples like this would be great.
(In need of intransitive Finnish sentences)
C Jones
Finnish translation:Me uimme
We = me

swim = uida
swam = uimme -past tense
Selected response from:

A Roppola
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
naMe uimmeA Roppola
Desmond O'Rourke



49 mins

"We swam" in popular speech, as in "What did you do? We swam".
Grammatically speaking, "uimme" would be more exact.

    "uitiin" passive imperfect form, "uimme" active indicative imperfect, 1st person plural.
    CD-Perussanakirja (1997) Oy Edita Ab
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 435
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Me uimme

We = me

swim = uida
swam = uimme -past tense

    speaking country for over 30 years.
A Roppola
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: