KudoZ home » English to Finnish » Other

I love you

Finnish translation: Rakastan sinua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	I love you
Finnish translation:	Rakastan sinua
Entered by:	Desmond O'Rourke

Options:
- Contribute to this entry

18:03 Oct 29, 2003

English to Finnish translations [Non-PRO]

English term or phrase: I love you

In a sentance.

dean

Rakastan sinua

Explanation:
You can search for common phrases with the ProZ Search Glossaries tab on the left of
your screen and entering the language combination you want.

www.finnishtrans.com

Selected response from:

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 12:14

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Rakastan sinua

Desmond O'Rourke

Mina" rakastan sinua

Mumtaz

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Rakastan sinua

Explanation:
You can search for common phrases with the ProZ Search Glossaries tab on the left of
your screen and entering the language combination you want.

www.finnishtrans.com

Reference: http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 12:14
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 375

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

26 mins confidence:

Mina" rakastan sinua

Explanation:
Finnish (formal):
Mina" rakastan sinua
Rakastan sinua
Mina" pida"n sinusta ("I like you")(Ma") rakastan sua
(Ma") tykka"a"n susta ("I like you")

Reference: http://www.mclink.it/personal/MC4491/tiamo.htm

Mumtaz
Jordan
Local time: 19:14
Native speaker of: