Bon Voyage

Finnish translation: Hyvää Matkaa

14:32 Jul 17, 2001

English to Finnish translations [Non-PRO]

English term or phrase: Bon Voyage

When sailing away on a ship in Finland, how would you say "Bon Voyage" (as is traditionally said when sailing away).

Lisa Perrone

Finnish translation:Hyvää Matkaa

Explanation:
You'll hear this many times if you take the ferries between Stockholm and Helsinki :-)

Selected response from:

Matthew Roy, Ph.D.
Local time: 05:43

Grading comment

Thanx for the speedy reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Hyvää Matkaa

Matthew Roy, Ph.D.

Answers

42 mins

Hyvää Matkaa

Explanation:
You'll hear this many times if you take the ferries between Stockholm and Helsinki :-)

Matthew Roy, Ph.D.
Local time: 05:43
Native speaker of:

English

Grading comment

Thanx for the speedy reply!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations