ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Finnish » Sports / Fitness / Recreation

Versus

Finnish translation: --, vastaan


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Versus
Finnish translation:--, vastaan
Entered by: Elina Helkiö
Options:
- Contribute to this entry

08:19 May 25, 2004Login or register (free) for more options.
English to Finnish translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Versus
Example: Lakers Vs (versus) Finlandia
Irene Tuomainen
United States
Local time: 22:04
--, vastaan
Explanation:
Kannattanee käyttää pitkää yhdysviivaa(ei näy tässä, merkitsin kahdella lyhellä viivalla): Lakers--Finlandia, Suomi--Ruotsi. Puheessa käy myös "Lakers vastaan Finlandia".
Selected response from:

Elina Helkiö
Finland
Local time: 08:04
Grading comment
Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5--, vastaanElina Helkiö


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
versus
--, vastaan


Explanation:
Kannattanee käyttää pitkää yhdysviivaa(ei näy tässä, merkitsin kahdella lyhellä viivalla): Lakers--Finlandia, Suomi--Ruotsi. Puheessa käy myös "Lakers vastaan Finlandia".

Elina Helkiö
Finland
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Grading comment
Kiitos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
2 hrs

agree  Desmond O'Rourke
3 hrs

agree  Marju Galitsos
3 hrs

agree  Kristina Thorne
6 hrs

agree  Jyri Lehtinen: Tietokoneella kirjoittaessa on kuulemma tapana merkitä pitkä yhdysviiva yksittäisellä viivalla, jonka molemmille puolelle jätetään välilyönti, esim. Lakers - Finlandia.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: