KudoZ home » English to Finnish » Tech/Engineering

cross-groove joint

Finnish translation: sisempi vakionopeusnivel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-groove joint
Finnish translation:sisempi vakionopeusnivel
Entered by: Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Nov 3, 2003
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering / automotive, drive line
English term or phrase: cross-groove joint
"Cross-groove joint" on eräs vakionopeusniveltyyppi (CV joint), joka asennetaan moottorinpuoleiseen päähän. Onko ok kääntää se yksinkertaisesti sisemmäksi vakionopeusniveleksi? Vai onkohan sille parempaa käännöstä, esim. ristiuranivel???? Ei löydy Googlella.

http://www1.autozone.com/servlet/UiBroker?ForwardPage=az/cds...
"cross-groove joint: A disc-shaped, inner, constant-velocity universal joint that bolts to a transaxle stub flange and uses balls and V-shaped grooves on the inner and outer races to accommodate the plunging motion of the half-shaft."

http://www.mscsoftware.com/support/library/conf/adams/na/200...
"Examples of CV joints: Rzeppa joint, Cross Groove joint, Double Offset joint"
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)
United Kingdom
Local time: 05:01
Sisempi vakionopeusnivel
Explanation:
Eiköhän se tosiaan ihan sisempi vakionopeusnivel ole, esimerkiksi osoitteessa http://www.snoy.fi/hardy/lobrovakio.html kuvataan ilmeisesti samanlainen nivel termillä "vakionopeusnivel".
Selected response from:

Topi Kuusinen
Local time: 07:01
Grading comment
Kiitos! Varmmistin asian myös autoteknikkoystävältäni ja hänenkin mielestään sisempi vakionopeusnivel on ok.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Sisempi vakionopeusnivelTopi Kuusinen


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sisempi vakionopeusnivel


Explanation:
Eiköhän se tosiaan ihan sisempi vakionopeusnivel ole, esimerkiksi osoitteessa http://www.snoy.fi/hardy/lobrovakio.html kuvataan ilmeisesti samanlainen nivel termillä "vakionopeusnivel".

Topi Kuusinen
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 151
Grading comment
Kiitos! Varmmistin asian myös autoteknikkoystävältäni ja hänenkin mielestään sisempi vakionopeusnivel on ok.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search