KudoZ home » English to Finnish » Tourism & Travel

"Liikenneasema"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:08 Mar 30, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel
English term or phrase: "Liikenneasema"
The word is "Liikenneasema" in Finnish and I am keen to have the equivalent as used in various countries and languages. So all Finns (or other persons of other nationalities) familiar with the concpet of liikenne asema as use din Finland are invited to conttribute.
Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 14:41
Advertisement


Summary of answers provided
4service station
Riitta Law


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"liikenneasema"
service station


Explanation:
Liikenneasema on käsittääkseni sellainen paikka johon ainakin täällä Britanniassa pysähdytään virvoittelemaan pitkän ajomatkan aikana. Auto tankataan ja lapset (ja aikuiset)syötetään ja juotetaan.
Suurimmissa "service stationeissa" voidaan hoitaa pankkiasioita ja yöpyä hotellissa myös.
Täällä niillä on nimi "motorway service station", koska ne on sijoitettu moottoriteiden varteen.


Riitta Law
United Kingdom
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search