English: (budgets) as a dimension/account combinationFrench translation: combinaison ligne/poste budgétaire 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (budgets) as a dimension/account combination | | French translation: | combinaison ligne/poste budgétaire | | Entered by: | Philippe Bodet |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / software | | English term or phrase: (budgets) as a dimension/account combination | Dans la phrase suivante:
Budgeting features will let organizations create budget trees, create budgets at a dimension code level or as a dimension/account combination, and allow budgeting at a summary or detail level. |
| | | combinaison ligne/poste budgétaire | Explanation:
Dans ce cas la ligne représente, p.ex., les frais de voyage des commerciaux, tandis que le poste représente les frais d'un commercial du même groupe. D'où l'application d'un budget en arbre ! |
| Selected response from:
Philippe Bodet
Spain
| Note from asker to answererMerci!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| budget comme dimension ou au niveau de combinaison du compte
Explanation:
ce devrait être deux questions, en fait (au moins)
j'essaie puisque personne d'autre n'ose
chaque item de budget étant une dimension
chaque dimension faisant partie d'un compte dont la combinaison peut être déterminée à l'avance
par exemple :
dans un budget : petite caisse, combinaison du compte 5000
chaque élément (item) a un numéro secondaire
transport : 5010
café (très important ;-)) : 5020
timbres : 5030
vous avez donc un arbre pour le budget
c'est clair?
|  DocteurPC
Canada
Works in field
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 14
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| combinaison ligne/poste budgétaire
Explanation:
Dans ce cas la ligne représente, p.ex., les frais de voyage des commerciaux, tandis que le poste représente les frais d'un commercial du même groupe. D'où l'application d'un budget en arbre !
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
