KudoZ home » English to French » Accounting

car stock

French translation: par automobile/parc de véhicules

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	car stock
French translation:	par automobile/parc de véhicules
Entered by:	Dees

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:12 Oct 6, 2005

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Inventory

English term or phrase: car stock

c'est le terme d'une liste se rapportant à la conservation des documents du département de comptabilités & finances d'une entreprise, voici l'extrait:

Inventory Control/Cost Accounting
a. Inventory control
(i) Car stock
(ii) Cycle counts/physical counts
(iii) Finish good reconciliations
(iv) Inventory adjustments
(v) Inventory transfers
(vi) Product maintenance
(vii) Warehouse reports -units and values

Merci beaucoup de votre aide!

Dees KudoZ activity Questions: 41 (none open) Answers: 141 United Kingdom
Local time: 10:25

parc automobile

Explanation:
The number of cars owned by the company.

Selected response from:

saintbro
Local time: 09:25

Grading comment

Merci Saintbro et merci Nathalie de votre aide! Nathalie, désolée de n'avoir pas répondu à votre question, je n'avais pas reçu d'email de notification, mais oui vous avez raison. Bon weekend :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

parc automobile

saintbro

stock de voitures

Nathalie Reis

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

stock de voitures

Explanation:
ou de véhicules

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-06 08:56:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Est-ce-que ce seraient des voitures utilisées pour la distribution de leurs produits ou bien les voitures de fonction de certains membres du personnel?

Nathalie Reis
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 35

32 mins confidence:

peer agreement (net): +2

parc automobile

Explanation:
The number of cars owned by the company.

saintbro
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci Saintbro et merci Nathalie de votre aide! Nathalie, désolée de n'avoir pas répondu à votre question, je n'avais pas reçu d'email de notification, mais oui vous avez raison. Bon weekend :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

car stock

French translation: par automobile/parc de véhicules

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

car stock

French translation: par automobile/parc de véhicules

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.