KudoZ home » English to French » Accounting

business conduct policy

French translation: code de déontologie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	business conduct policy
French translation:	code de déontologie
Entered by:	Jacques Desnoyers

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Jan 5, 2006

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: business conduct policy

...compliance with the Company's Business Conduct Policy.

Lou-Ann Dubé KudoZ activity Questions: 206 (1 open) (2 without valid answers) (40 closed without grading) Answers: 121 Canada
Local time: 05:25

code de déontologie

Explanation:
ou politique en matière d'éthique professionnelle

Selected response from:

Jacques Desnoyers
Local time: 05:25

Grading comment

Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

code de déontologie

Jacques Desnoyers

Règle de conduite dans les affaires

GerardP

politique de déontologie des affaires

JCEC

code/politique de conduite d'affaires

Stephanie Cordier

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

code de déontologie

Explanation:
ou politique en matière d'éthique professionnelle

Jacques Desnoyers
Local time: 05:25
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 11

Grading comment

Merci à tous!

4 mins confidence:

politique de déontologie des affaires

Explanation:
Ou déontologie commerciale si le contexte s'y prête.

JCEC
Local time: 05:25
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 11

26 mins confidence:

code/politique de conduite d'affaires

Explanation:
dans l'hypothèse où l'on parle d'une entreprise particulière car chaque entreprise possède son propre "Business Conduct Policy" ou "code of business conduct" et pour moi la déontologie se rapporte plus à une profession.
Ce document est remis aux employés qui doivent l'appliquer mais sert aussi de "pub" dans la mesure où les entreprises d'une même branche peuvent être comparées entre elles grâce à ce qu'elles garantissent dans ces documents.

Stephanie Cordier
France
Local time: 11:25
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

Règle de conduite dans les affaires

Explanation:
C'est le nom donné par IBM France à ce document.

GerardP
Local time: 11:25
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

business conduct policy

French translation: code de déontologie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

business conduct policy

French translation: code de déontologie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.