KudoZ home » English to French » Accounting

Duty Entitlement Pass Book

French translation: carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Duty Entitlement Pass Book
French translation:	carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)
Entered by:	Christele

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Apr 13, 2006

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting software

English term or phrase: Duty Entitlement Pass Book

Cannot utilize DEPB beyond Net Tax Amount

Christele KudoZ activity Questions: 26 (none open) (3 without valid answers) Answers: 2
Local time: 11:26

carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)

Explanation:
je vous livre une acception qui vaut (?) que dans un document issu par le gouvernement indien, il soit question d'un "duty entitlement pass book" remis aux agents des douanes et destinés à y inscrire les déits et crédits de taxes à l'import et à l'export

Selected response from:

jean pierre belliard
France
Local time: 11:26

Grading comment

Merci, mais je ne suis pas sûre de " délégation ". Je prends donc carnet de transfert des droits de douane.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)	jean pierre belliard

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

duty entitlement pass book

carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)

jean pierre belliard
France
Local time: 11:26
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci, mais je ne suis pas sûre de " délégation ". Je prends donc carnet de transfert des droits de douane.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Duty Entitlement Pass Book

French translation: carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Duty Entitlement Pass Book

French translation: carnet ou livret de délégation d'enregistrement de taxes (import/export)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.