Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Company status and regulations | | English term or phrase: compounds | In addition to any other circumstances in which the office of a director becomes vacant under the Act the office of a director becomes vacant if the director:
becomes bankrupt or suspends payment or 'compounds' with his or her creditors; |
|  Mireille KKudoZ activityQuestions: 185 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 390
United States
| | Local time: 05:26
|
| | Selected response from:
Sylvie Barnet
United States
Local time: 05:26
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): -1 passe un concordat
Explanation:
passe (négocie) un concordat avec ses créanciers
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-07-08 07:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
concordat : legal settlement - composition to creditors
to compound: composer, s'arranger, établir un concordat _ J. Baleyte dictionnaire économique et juridique L.G.D.J
Concordat: composition or arrangement with creditors F.HS. Bridge The Council of Europe Legal Dictionary etc.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
