English: and the remedy of any person aggrieved by the saleFrench translation: et le recours de toute personne lésée par la vente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | and the remedy of any person aggrieved by the sale | | French translation: | et le recours de toute personne lésée par la vente | | Entered by: | Mireille K |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Company status and regulations | | English term or phrase: and the remedy of any person aggrieved by the sale | After the Purchaser’s name is entered in the Register in respect of the relevant securities the validity of the sale or other disposal may not be impeached by any person "and the remedy of any person aggrieved by the sale" or other disposal is in damages only and against the Company exclusively.
|
| | | Selected response from:
 Jacqueline Johnston
United Kingdom
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   |
| et le recours de toute personne lésée par la vente
Explanation:
remedy - recours
to be aggrieved by - être lésé par (TErmium)
to be aggrieved ; être lésé - victime d'une injustice (Dictionnaire juridique du Conseil de l'Europe
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
