KudoZ home » English to French » Accounting

employers' construction fund contributions

French translation: 1% logement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:employers' construction fund contributions
French translation:1% logement
Entered by: Magali Brazier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:23 Oct 30, 2006
English to French translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: employers' construction fund contributions
"Except as stated in Schedule [] hereto, none of the Companies has granted loans to any individual or to any legal entity, with the exception of customary loans to employees or bodies responsible for the collection of **************employers’ construction fund contributions****************, loans granted to other Companies and any loans granted in the past and repaid in full (principal and interest)."

Je doute qu'il s'agisse d'un "fonds de construction" mais je ne vois pas de quoi il peut s'agir.

Merci.
Magali Brazier
Canada
Local time: 06:53
1% logement
Explanation:
C'est ainsi qu'on appelle ce prêt en France "le 1% logement".
Il est proposé par l'employeur : ordonnance n° 2005-895 du 20 août 2005 a relevé le seuil d'assujettissement au 1% logement de 10 à 20 salariés. Cette disposition est applicable en 2006.

Selected response from:

mchd
France
Local time: 12:53
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
41% logementmchd


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1% logement


Explanation:
C'est ainsi qu'on appelle ce prêt en France "le 1% logement".
Il est proposé par l'employeur : ordonnance n° 2005-895 du 20 août 2005 a relevé le seuil d'assujettissement au 1% logement de 10 à 20 salariés. Cette disposition est applicable en 2006.



mchd
France
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search