Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Mar 28, 2007
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Corporate banking
English term or phrase:actively traded
(service "prêts" d'une banque de financement)
Je vois ce qu'ils veulent dirent, mais je n'arrive pas à rendre "actively" sans que ça sonne mot à mot. Des idées?
Xx will request CUSIP numbers for all future deals administered by Xx . For deals already in place, we will request CUSIP numbers for those that are actively traded.