KudoZ home » English to French » Accounting

SPECIMEN SBLC WORDING APPROVED

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Sep 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / WORDING APPROVED
English term or phrase: SPECIMEN SBLC WORDING APPROVED
En tête d'une garantie bancaire (IRREVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT)
ti_beck
France
Local time: 12:22
Advertisement


Summary of answers provided
5Libellé approuvé de la lettre de crédit standby irrévocableChristiane Allen
4Libellé de la lettre de crédit de soutien approuvé
Merline


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specimen sblc wording approved
Libellé de la lettre de crédit de soutien approuvé


Explanation:
La lettre de crédit de soutien est un engagement que prend un établissement financier d'effectuer les paiements qu'un client est incapable d'effectuer, ou de s'exécuter à sa place.


    Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/SBLC
    Reference: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_...
Merline
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Perfect, thanks a lot

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specimen sblc wording approved
Libellé approuvé de la lettre de crédit standby irrévocable


Explanation:
Standby est plus usité, même au Canada. Ne pas oublier ‘irrévocable’.

Christiane Allen
United States
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search