Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 20:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: accountancy body

French translation: un organisme comptable







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Cabinets housing se...Return to KudoZ list
staff partner »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accountancy body
French translation:un organisme comptable
Entered by:Cyril Bel-Ange
Options:
- Contribute to this entry

2:34pm Nov 21, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: accountancy body
We are conducting a global piece of research for a major accountancy body to discuss how different professional organizations within the industry are perceived and valued.
Cyril Bel-Ange
France
un organisme comptable
Explanation:
suggestion
Selected response from:

achab
France
Note from asker to answerer
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1un important cabinet comptableyael cohen
3 +1un organisme comptableachab


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
un organisme comptable

Explanation:
suggestion

achab
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Transtaling
2 mins
  -> merci
neutral Alain Berton: Etrange
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
un important cabinet comptable

Explanation:
je suis tout à fait d'accord achab mais dépendant du contexte on peut avoir affaire à une de ces énormes sociétés de compatabilité et finances, ou encore d'avocats!

yael cohen
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alain Berton
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy