Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: accounting for money | Dans un document présentant la comptabilité d'une entreprise. J'ai des doutes quant à la meilleure traduction de "money" ("argent" me semble trivial, fonds, capitaux ?)
Accounting for money
Money shall mean cash, deposits, checks, transfer savings certificates, etc. Promissory notes, bills of exchange, etc. shall also be treated as money.
Safekeeping of money must be performed by XXX |
| | | comptabilisation des liquidités / du numéraire | Explanation:
[PDF]
LA POSTE AR05 DC FR +
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
changement dans la méthode de comptabilisation des liquidités. mises à disposition du Trésor par rapport à l'exercice précédent. En ...
www.post.be/site/fr/postgroup/aboutus/referencedoc/docs/Rap... -
PDF]
E-Comme<a href="#58">rce: Das Eldorado liegt im Cyberspace</a> <a ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
la comptabilisation du numéraire. Au moyen des instructions s’affi-. chant à l’écran, le client enchaî-. ne facilement les transactions. ...
emagazine.credit-suisse.com/data/_product_documents/_shop/887/bulletin_1_01_f.pdf - |
| Selected response from:
  Philippe Maillard
Brazil
Local time: 06:28
| Grading comment Va pour "liquidités". Merci Philippe
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 17, 2008 - Changes made by Philippe Maillard: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
