Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: ending equity | Bonjour
Comment traduire "ending equity"
dans :
If sales were recorded in the current year that relate to the prior year, ending equity is correct, but the current year income statement is incorrect. |
|  ghislaine rossoKudoZ activityQuestions: 96 ( 9 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 11:29
|
| | les fonds propres à la clôture | Explanation:
equity: fonds propres, capitaux propres
ending _ i should think this means at the end of the financial year
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-01-29 17:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
les fonds propres à la clôture (de l'exercice) |
| Selected response from:
Jacqueline Johnston
Local time: 10:29
| Grading comment Merci beaucoup pour votre réponse professionnelle et utile !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
