KudoZ home » English to French » Accounting

shortfall of tax allowances over depreciation

French translation: inssuffisance des abattaments fiscaux sur les amortissements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Feb 14, 2009
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: shortfall of tax allowances over depreciation
Dans un tableau concernant "analysis of deferred tax"

Deferred tax asset
- other time difference
- shortfall of tax allowances over depreciation
Sylvie André
France
Local time: 07:21
French translation:inssuffisance des abattaments fiscaux sur les amortissements
Explanation:
Une idée ???

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours21 heures (2009-02-17 08:27:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Oups ! Désolée pour l'orthographe de "insuffisance". J'ai mis 2 "s". C'était un dimanche matin, vous comprendrez le manque de clarté dans mes idées....
Selected response from:

Nessie37
France
Local time: 07:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3inssuffisance des abattaments fiscaux sur les amortissements
Nessie37


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inssuffisance des abattaments fiscaux sur les amortissements


Explanation:
Une idée ???

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours21 heures (2009-02-17 08:27:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Oups ! Désolée pour l'orthographe de "insuffisance". J'ai mis 2 "s". C'était un dimanche matin, vous comprendrez le manque de clarté dans mes idées....

Nessie37
France
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search