ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Accounting

entity combination

French translation: combinaison d'entités


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entity combination
French translation:combinaison d'entités
Entered by: xxx::::::::::
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Jun 6, 2009
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: entity combination
IFRS - are there entity combinations from exchange transactions in the public sector ? - this is MY question to colleagues not the context of the term ! :)
Thanks to anyone au fait with IFRS
xxx::::::::::
Iraq
Local time: 11:29
combinaison d'entités
Explanation:
"L’IFRS 3 ne s’applique pas aux transactions qui ne répondent pas à cette définition, comme la formation d’une coentreprise, la combinaison d’entités sous contrôle commun ou l’acquisition d’actifs qui ne constituent pas une entreprise (par exemple l’achat d’actifs plutôt que d’actions d’une entreprise)"
https://www.cga-pdnet.org/Non_VerifiableProducts/ArticlePubl...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2combinaison d'entités
FX Fraipont


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
combinaison d'entités


Explanation:
"L’IFRS 3 ne s’applique pas aux transactions qui ne répondent pas à cette définition, comme la formation d’une coentreprise, la combinaison d’entités sous contrôle commun ou l’acquisition d’actifs qui ne constituent pas une entreprise (par exemple l’achat d’actifs plutôt que d’actions d’une entreprise)"
https://www.cga-pdnet.org/Non_VerifiableProducts/ArticlePubl...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·
2 hrs
  -> Merci!
agree  Sorina Grecu: d'accord avec vous Sous réserve du paragraphe (6), la formule d’imputation prescrite peut : a) d’une part, imputer le montant à toute combinaison d’entités énumérées au paragraphe (4) et le répartir entre ces entités.
12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (2): Stéphanie Soudais, FX Fraipont
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 6, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
LevelNon-PRO => PRO
Jun 6, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedENTITY COMBINATION => entity combination


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy