KudoZ home » English to French » Accounting

accounting settlement statement

French translation: relevé comptable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	accounting settlement statement
French translation:	relevé comptable
Entered by:	mattranslate

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Jul 4, 2009

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: accounting settlement statement

This is an accounting settlement statement for a requested accounting period.

Frederique Taylor KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 67 United Kingdom
Local time: 10:29

relevé comptable

Explanation:
le relevé comptable pour une période (comptable) requise

statement > relevé
accounting settlements > transactions comptables

--> Menu Impression : Relevé comptable et TVA. * Cadre Périodes De / à : Indiquer la période et sélectionner l'année d'impression. Voir Gestion des périodes ... http://www.comptaone.net/consultation/documentation/DocSG/Me...

--> Relevé comptable à fin fiscale. Vos revenus pour une période demandée http://www.microcyc.be/ww2003/Annexes/PUBWW2003_FR_XP.pdf (page 11)

Selected response from:

mattranslate
Germany
Local time: 11:29

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bilan comptable

Elodie Bonnafous

relevé comptable

mattranslate

Answers

36 mins confidence:

bilan comptable

Explanation:
Il s'agit du bilan comptable - de la clôture des comptes.

Elodie Bonnafous
France
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of:

French

17 hrs confidence:

relevé comptable

mattranslate
Germany
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 42

Grading comment

Thank you!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 14, 2009 - Changes made by mattranslate:
Edited KOG entry	Frederique Taylor's old entry - "accounting settlement statement" => "relevé comptable"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accounting settlement statement

French translation: relevé comptable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

accounting settlement statement

French translation: relevé comptable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.