Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: inventory E&O | | Examples of financially significant spreadsheets may include spreadsheets utilized to calculate reserve accruals each month, such as inventory E&O or Bad Debt Allowances, or spreadsheets utilized for detailed calculations of expenses, such as Salesman Commissions or Vacation Pay Accruals |
| | | provision pour stocks excédentaires ou obsolètes | Explanation:
"E&O INVENTORY" means materials and components and any
work-in-process (WIP) or finished Product incorporating materials and/or components that fall under the category of either Excess Inventory or Obsolete Materials (as defined herein) purchased or on order
http://www.secinfo.com/dsV36.v4a.d.htm.
Je peux me tromper, mais il me semble n'avoir jamais vu constituer de provision pour des erreurs/omissions
Nous procédons à des revues périodiques des quantités en stocks afin de déterminer s'il est nécessaire de constituer des provisions pour stocks excédentaires, obsolètes ou pour valeur nette de réalisation.
http://www.gemalto.com/investors/download/gemplus_annual_rep...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-07-16 12:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Autres réfs :
The decline in product demand over the 3-year period also had a significant impact on the value of our inventory, resulting in the need to record reserves for excess and obsolete inventory and excess purchase commitments.
Inventory balances at January 2, 2004 (in millions):
Gross inventory
Allowance for E&O
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:_8Q4Z53aFosJ:www.te...
Les stocks sont évalués au montant le plus faible entre leur coût de revient moyen et leur valeur de marché. Des provisions pour dépréciation sont constituées au titre des stocks excédentaires et obsolètes. Le coût de revient des stocks est déterminé au cas par cas.
http://www.atosorigin.com/NR/rdonlyres/DF8C57B3-49B1-4D5B-A5... |
| Selected response from:
  Stéphanie Soudais
France
Local time: 11:29
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 | inventory e&o erreurs et omissions en / d' inventaire
Explanation:
E & O = errors and omissions comme ici :
http://nasscom-emerge.groupsite.com/discussion/topic/show/15...
Beaucoup de références sur le Web !
Termium / * Commerce (Généralités)
* Comptabilité (Généralités)
* Phraséologie :
errors and omissions excepted Source, fiche 1, errors and omissions excepted
CORRECT
E&OE Source, fiche 1, E&OE
CORRECT
E. and O.E. Source, fiche 1, E. and O.E.
sauf erreurs ou omissions Source, fiche 1, sauf erreurs ou omissions
CORRECT
SEO Source, fiche 1, SEO
CORRECT
DEF – Stylised formula that indicates a certain degree of reserve when sending accounts, settlements or other documents and which in practice has little significance. In auditing, the formula "draft subject to revision" tends to be used and applies to accounts as well as to text. Source, fiche 1, Défintion 1 - errors and omissions excepted
OBS – errors and omissions excepted; E. and O.E.: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. Source, fiche 1, Observation 1 - errors and omissions excepted
DEF – Expression figurant parfois sur une facture ou un relevé de compte et qui signifie que le vendeur se réserve le droit d'apporter plus tard des corrections si l'on découvre des erreurs ou des omissions. Source, fiche 1, Défintion 1 - sauf erreurs ou omissions
OBS – sauf erreurs ou omissions : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. Source, fiche 1, Observation 1 - sauf erreurs ou omissions
TERME(S)-CLÉ(S)
– E and OE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-15 16:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Voyez 5 960 références avec Bing :
http://www.bing.com/search?q="errors and omissions" e & o&go...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-15 16:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
... Plutôt 5 960 000 !
| Arnold007
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 124
|
| |
|
| |
The translation workplace 
