Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Accounting / Réquisition d'achat | | English term or phrase: ADC | Bonjour,
Pouvez-vous m'aider sur le sens de ADC dans la phrase suivante ?
"At the end of each month, XXX reviews the report of capital assets acquired compared with ADC so would identify any significant coding errors and a report is sent to each department manager for their review of the monthly expenses."
Un grand merci d'avance ! |
| ClairetradKudoZ activityQuestions: 95 ( 7 open) ( 16 without valid answers) Answers: 0
France
| Local time: 11:31
|
| | coût direct annuel | Explanation:
http://www.acdponline.org/Surveys/salary_supplementation_sur...
"The supplement amount is linked by a formula that includes: 1) % effort on grant (& fraction of freed state salary support), 2) annual direct cost (ADC) of grant, and 3) indirect cost rate (IDR) of grant (with fed rate yielding maximum supplement). A minimum of 20% effort and 20% IDR is required on an eligible grant."
http://www.insee.fr/fr/themes/document.asp?ref_id=ip1214&pag...
"Le coût horaire réel du travail est traditionnellement décomposé en trois facteurs : le « coût direct annuel » (salaire annuel de base, primes, épargne salariale d'un salarié à plein temps, corrigés des prix), la durée effective du travail par salarié à plein temps et les divers « coûts indirects » que payent les établissements (cotisations patronales, taxes, dépenses sociales - définitions)."
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-09-27 09:14:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci! |
| Selected response from:
 Radu DANAILA
Romania
Local time: 12:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 27, 2011 - Changes made by Radu DANAILA: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
