English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / facturation | | English term or phrase: deduction invoice | | Accounting will post the customer deduction invoices initiated by Customer Service for RMAs, stock rotations, etc. |
|  emma2KudoZ activityQuestions: 1059 ( 9 open) ( 50 closed without grading) Answers: 9
| | Local time: 11:32
|
| | facture avoir ou note de crédit | Explanation:
La facture « avoir »
Définition
Dans le cas où le client retournerait au fournisseur une partie ou l’ensemble de marchandise non conforme avec la commande, le fournisseur doit adresser à son client une nouvelle facture appelée facture « avoir » ou note de crédit.
Lorsque le retour est partiel (une partie de marchandise seulement) la quantité de marchandise retourné subit le même taux de réduction commercial et financière et taux de TVA qui a figuré sur la facture « doit ».
Traitements comptables de la facture « avoir »
L’enregistrement comptable de la facture avoir se fait d’une manière plus ou moins identique à l’enregistrement de la facture « doit », sauf qu’il faut inverser les écritures de la facture « doit » chez le client et le fournisseur avec quelques changements.
http://www.lacompta.org/cours/traitement-des-factures-factur...
2. 2-6 La facture d’avoir (hors AAC)
Il arrive que des articles soient livrés en mauvais état chez le client ou ne correspondent pas à la commande qui avait été passée. Celui-ci les retourne donc à son fournisseur. Le vendeur doit alors annuler sa créance en émettant un document particulier : la facture d’avoir. Cette facture d'avoir doit tenir compte des réductions portées sur la facture de doit initiale.
www.ac-grenoble.fr/mounier/stt/pgc06.doc |
| Selected response from:
Savvas SEIMANIDIS
Local time: 11:32
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
