Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: credit chasing | | Where will first line credit chasing take place? |
| | | recherche de crédit | Explanation:
http://www.creditneto.net/
Vous avez besoin d'argent rapidement ? Demande et simulation de crédit !
Vous avez besoin d'argent rapidement ? Demande et simulation de crédit !
Creditneto vous proposes des offres de crédits et de Prets bancaires sélectionnés auprés de très grands organismes de crédits avec des formules variées.Simulation, recherche et demande de crédit en ligne. Vous pouvez avoir le credit qui corresponde parfaitement à votre ***recherche de crédit*** pas cher !
-----
http://www.discountis.com/recherche_credit_immobilier.html
***Recherche de crédit*** immobilier avec Discountis : toujours de votre coté pour la ***recherche de crédit*** immobilier au meilleur taux du marché. Spécialiste de la ***recherche de crédit*** immobilier, Discountis est un fournisseur de solutions destinées à optimiser la distribution du crédit immobilier.
Discountis met à votre disposition la ***recherche de credit*** immobilier. Discountis, le courtier en ***recherche de credit*** immobilier indique en ligne les résultats de votre ***recherche de credit*** immobilier parmi plusieurs banques partenaires. Trouvez les meilleures solutions avec une ***recherche de credit*** immobilier effectuées par des professionnels de Discountis.
Bénéficiez d'une ***recherche de crédit*** immobilier adaptée à vos besoins :
•***recherche credit*** immobilier et création en ligne du dossier de crédit immobilier
•interrogation des banques partenaires pour trouver la solution la plus adaptée pour votre ***recherche de crédit*** immobilier
•délai légal de réflexion de 10 jours pour étudier les éléments de votre ***recherche de credit*** immobilier
•possibilité de faire des simulations en ligne pour votre **recherche de prêt** immobilier.
Le département de ***recherche de crédit*** immobilier de Discountis met à votre disposition une foire aux questions pour être au courant avec toutes les informations concernant la **recherche de pret** immobilier.
----
"credit chasing" ne semble pas être une expression toute faite en anglais, mais "to chase up" signifie "rechercher".
Il y a d'innombrables occurrences de "recherche de crédit" dans l'Internet, dont voici 2 exemples ci-dessus.
Il n'y a aucune occurrence de "chasse au crédit" dans l'Internet.
|
| Selected response from:
 Isabelle Brucher
Belgium
Local time: 11:32
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
4 hrs confidence:   coupure/réduction de ligne de crédit
Explanation:
Attention: concordant personnel.
C'est ce que je comprends du concept d'après:
http://www.moneywisetv.tv/join/archive/SSVCMSVFRQ==/Credit-C...
Et d'un passage du bouquin du même expert:
Then there’s “credit chasing” — as soon as a cardholder pays down a portion of their balance, the credit card company proportionally lowers the cardholder’s credit limit. This shrinks the cardholder’s available credit, but even worse, it causes a drop in the cardholder’s credit rating by reducing their credit capacity, which is driven by the amount of available credit on active cards.
Sauf erreur, c'est le même chose que "balance chasing":
In an effort to reduce the amount of the balances of many customers, these creditors are using a technique known as chasing the balance. The more you pay down your account balance, the more they continue to move the credit limit down. This is causing some to go over their limits because they have not checked their balance recently and assume that everything is ok. The problem arises when they go to pay a merchant and their card is rejected. Others may find out when they log on to their accounts on the Internet.
http://www.creditcardassist.com/blog/balance-chasing-is-it-h...
Chasing The Balance — What It Is And Why It Sucks
Which brings me to today. Seems a lot of my readers are seeing their limits reduced -- to right above their current balances. That's called "chasing the balance," or "balance chasing." And it sucks.
http://www.creditmattersblog.com/2008/10/chasing-balance-wha...
Question: What is Balance Chasing?
Answer: If your credit card issuer has reduced your credit limit after you made a large payment to your credit card balance, then you've been a victim of balance chasing. Balance chasing happens when a credit card issuer lowers your credit limit every time you make a lump sum payment to your account. Your credit limit might be lowered to just above your credit card balance or, in extreme cases, below your balance.
http://credit.about.com/od/usingcreditcards/f/what-is-balanc...
Ex d'utilisation:
Coupure des lignes de crédit sans préavis
Votre banque ne peut pas couper vos lignes de crédit sans préavis. Elle doit vous signifier au mois deux mois à l'avance qu'elle envisage de limiter ou de mettre un terme à votre autorisation de découvert.
http://lentreprise.lexpress.fr/relation-banque-entreprise/co...
Selon nos informations, d'autres sources proches du dossier démentent cette situation. ll n'y aurait de la part d'Aquiris aucune cessation de paiement ni situation de faillite. Aucune coupure de ligne de crédit de la part des banques ne serait envisagée pour le moment.
http://www.rtbf.be/info/belgique/detail_aquiris-proche-de-la...
Le banquier doit expliquer toute réduction de ligne de crédit
Le 04 Novembre 2009
Les dirigeants d'entreprise ont à présent la possibilité d'exiger une explication à leur banquier concernant leur notation en matière de capacité de crédit, selon la nouvelle loi publiée le 20 octobre 2009. De la même façon, toute suppression ou réduction d'une ligne de crédit doit systématiquement être justifiée par le conseiller bancaire. Enfin, les dirigeants disposent d'un délai de retractation de 60 jours à chaque contractualisation d'un crédit.
http://www.financement-entreprise.com/actualite-le-banquier-...
2/5 car, pour autant que mon concordant puisse être valable du côté client, il n'est pas dit que le terme soit évident "de l'autre côté" : du côté banque, si vous voyez ce que je veux dire. Pour l'un, l'effet constaté est une coupure/réduction de limite de crédit, pour l'autre, une façon de récupérer un crédit pour limiter des risques (ou pour d'autres raisons).
| Frankie J. B.
France
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of:  French
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
