KudoZ home » English to French » Accounting

BOI

French translation: résultat brut d'exploitation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BOI (basic operating income)
French translation:	résultat brut d'exploitation
Entered by:	Sylvain Leray

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 May 2, 2004

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: BOI

Total Net Sales are, more or less, in the same level. BOI and Operating Margin, even if lower than last year, are above our Business Plan.

Je ne trouve pas de BOI dans ce contexte dans les multiples glossaires et dictionnaires... auriez-vous une idée ? Merci et bon dimanche.

Sylvain Leray KudoZ activity Questions: 952 (1 open) (3 without valid answers) (51 closed without grading) Answers: 2474
Local time: 11:32

résultat brut d'exploitation

Selected response from:

Alexa Dubreuil
United Kingdom
Local time: 10:32

Grading comment

Parfait, merci beaucoup à tous/toutes !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bénéfice brut d'exploitation

wissant

3 +2

revenu d'exploitation de base

GILLES MEUNIER

résultat brut d'exploitation

Alexa Dubreuil

revenu brut d'exploitation

Elisabeth Toda-v.Galen

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

revenu d'exploitation de base

Explanation:
Moving collaborative programming from an activity at the margin to become a ... s block
grant is its fixed share of the Basic Operating Income [BOI] of the ...
www.cou.on.ca/cucc/publications/briefs_reports/ 1999/collaborative_program_funding.htm - 19k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:32
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 253

29 mins confidence:

revenu brut d'exploitation

Explanation:
"Brut" étant la base de calcul en général, non, avant de déduire les charges et autres ...

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 11:32
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

boi bénéfice brut d'exploitation

Explanation:
boi= basic operating income
operating income = bénéfice d'exploitation; bénéfice découlant des activités d'exploitation normales de l'entité et représentant l'excédant des produits d'exploitation sur le coût des marchandises ou des produits vendus et les frais d'exploitation d'un exercice donné
(source: dictionnaire de la comptabilité.)

wissant
Local time: 11:32

4 hrs confidence:

boi

résultat brut d'exploitation

Explanation:
operating income = résultat d'exploitation
basic = brut

exemple de référence pour "operating income" - comparer :
http://www.bouygues.fr/us/finance/chiffres_1231.asp
http://www.bouygues.fr/fr/finance/chiffres_1231.asp

Reference: http://www.bnpparibas.com/fr/actualite/communiques.asp?Code=...
Reference: http://fr.biz.yahoo.com/040310/17/3opp6.html

Alexa Dubreuil
United Kingdom
Local time: 10:32
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Parfait, merci beaucoup à tous/toutes !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BOI

French translation: résultat brut d'exploitation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BOI

French translation: résultat brut d'exploitation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.