English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: capacity-related cost | Toujours la même phrase:
«For example, one user may require a product cost that includes only flexible costs whereas another user may require a product cost that includes both flexible costs and capacity-related costs.» |
|   Robert MorinKudoZ activityQuestions: 252 (none open) ( 7 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 326
| | Local time: 05:32
|
| | Selected response from:
DocteurPC
Canada
Local time: 05:32
| Grading comment J'ai en effet retenu «coûts liés à la capacité» et le client m'a confirmé que c'est bien l'équivalent approprié. Merci à vous et à jemo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   coûts fixes
Explanation:
"If we let P = sales price, X = units produced and sold, V = variable or flexible cost per unit and TFC = Total fixed or capacity related costs, then"
http://www.maaw.info/ABKYChapter11.htm
" Notions de coûts fixes, de coûts variables et de seuil de rentab
Les notions de coûts directs et indirects sont des outils de gestion comptable. Les notions de coûts fixes et de coût variables, qui leur sont conceptuellement distinctes mais pratiquement assez proches, sont des outils de gestion économique. Alors qu l'íanalyse des coûts directs et indirects permet de fixer le résultat, celle des coûts fixes et des coûts variables est destinée à planifier la production et les objectifs de vente."
http://www.avocatcausin.be/entreprise/notions_de_couts_fixes...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-20 18:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sample Bill
... For residential and large general service, it also recovers the fixed or capacity related costs, such as plant and equipment, needed to provide energy on demand ...
www.chugachelectric.com/customer/sample_bill.html
| jemo
Local time: 05:32
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 6
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins confidence: peer agreement (net): +2 les coûts reliés à la capacité (de production)
Explanation:
you can also say : aux capacités de production
| DocteurPC
Canada
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 14
|
| | Grading comment | J'ai en effet retenu «coûts liés à la capacité» et le client m'a confirmé que c'est bien l'équivalent approprié. Merci à vous et à jemo! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
